Entdecken Sie einen Abend lang die faszinierende Mehrsprachigkeit Luxemburgs: Tauchen Sie mit Carsten Pfeiffer ein in die Wunderkammer der deutschen Sprache, verfolgen Sie mit Zulmira C. Santos die Rolle der portugiesischen Sprache in der Welt vom 15. Jahrhundert bis heute und begeben Sie sich mit Lisa Ducasse, Rising Star der französischen Musikszene, auf poetische Reisen. 

Beim Pubquiz können Sie ihr Wissen über die Luxemburger Sprache und Kultur testen und tolle Preise gewinnen. 

Zudem haben Sie die Möglichkeit mit einem Gedrénks die Ausstellung Komplett Kafka des “österreichischen Comic-Genies" (Denis Scheck) Nicolas Mahler zu besuchen.

ab 18:30 Uhr Einlass

Gäste können den Stand der Generaldirektion Übersetzung des Europaparlaments rund um das Thema Mehrsprachigkeit, ein Spiel des Goethe-Instituts sowie die Ausstellung "Komplett Kafka" von Nicolas Mahler besuchen.

19:00 Uhr Grußwort Diane Krüger (IPW)

19:05 Uhr Die Wunderkammer der deutschen Sprache, Kurzvortrag von Carsten Pfeiffer, auf Deutsch

Kann die deutsche Sprache schnauben,
schnarren, poltern, donnern, krachen:
Kann sie doch auch spielen, scherzen,
lieben, kosen, tändeln, lachen.
Friedrich von Logau, 1605-1655

Die deutsche Sprache ist sehr lebendig, gleichwohl in Deutschland, Österreich und der Schweiz trotz DUDEN uneinheitlich. Sie war und ist voller Lehn- und Erbwörter, Schein-Anglizismen, Homonyme, Dialekte, regionale Schimpfwörter; voller vergessener Wort-Schönheiten, misslungener Eindeutschungs-Versuche, aber auch voller Fachsprachen. Carsten Pfeiffer, Mitherausgeber der „Wunderkammer der deutschen Sprache“, stellt - unwissenschaftlich, aber humorvoll – Kuriositäten der deutschen Sprache(n) vor.

Ausgezeichnet von der Stiftung Buchkunst als "eines der schönsten deutschen Bücher".

19:30 Uhr Quiz zur luxemburgischen Sprache und Kultur

Das Team des Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) präsentiert ein ebenso informatives wie spielerisches Quiz über Luxemburg und das Luxemburgische! Von der mehrsprachigen Situation hierzulande über die luxemburgische Sprache an sich bis hin zu Geschichte, Literatur und Kultur – hier ist für jeden etwas dabei. Das Quiz dauert etwa 30 Minuten und es gibt tolle Preise zu gewinnen. 

Und keine Angst: Sie müssen keine Luxemburgischkenntnisse mitbringen, um teilzunehmen.

20:00 Uhr La langue portugaise dans le monde : le chemin des étoiles, Kurzvortrag von Zulmira C. Santos, Professorin an der Universität Porto, auf Portugiesisch mit französischer Simultanübersetzung

Dieser Vortrag soll eine kurze Reflexion über die Rolle der portugiesischen Sprache in der Welt vom 15. Jahrhundert bis heute bieten, mit besonderem Augenmerk auf die Zeit bis zum Ende des 18. Jahrhunderts, ohne dabei die aktuellen Fragestellungen zu vergessen.

20:30 Uhr Konzert von Lisa Ducasse, auf Französisch

Lisa Ducasse präsentiert Auszüge aus ihrem ersten Album, das im Januar 2025 erscheinen wird. Mit Keyboard und Koffer-Plattenspieler ausgestattet, lädt Lisa zu einer Reise durch ihre Texte ein, die von realen Fluchten inspiriert sind, wo „Verletzlichkeit auf wilde Natur trifft und Worte zu Reisen in eine andere Welt werden“. Als Gewinnerin des Chantier des Francofolies und des FAIR im Jahr 2023 und des Wettbewerbs Variations im Jahr 2022 hat Lisa 2017 ihren ersten Gedichtband „Midnight Sunburn“ veröffentlicht und 2022 ihre erste Single „Qui sont“ herausgebracht. Seitdem ist die von der Insel Mauritius stammende Künstlerin als Support-Act im L'Olympia oder La Maroquinerie aufgetreten, sowie auf Festivals wie La Fête de l'Humanité́, Francofolies de La Réunion, Ici Demain oder Bars en Trans sowie in der regionalen Auswahl für Les Inouïs du Printemps de Bourges 2023 aufgetreten.

21:00 Uhr Empfang mit Finger Food und Crémant, organisiert vom Büro des Europaparlaments in Luxemburg

Gäste können den Stand der Generalsdirektion Übersetzung des Europaparlaments rund um das Thema Mehrsprachigkeit, ein Spiel des Goethe-Instituts sowie die Ausstellung "Komplett Kafka" von Nicolas Mahler besuchen.