Ihr Herz ist deutsch und ihre Seele türkisch. Das sagt die Journalistin und Autorin Hatice Akyün über sich selbst. Seit ihrem dritten Lebensjahr lebt die gebürtige Anatolin in Deutschland. In ihren Büchern thematisiert sie die Frage nach ihrer kulturellen Zugehörigkeit, denn in Berlin sei sie Türkin und in der Türkei eine Deutsche.

Im Gegensatz zu ihren ersten beiden Werken erzählt Akyün in „Ich küss dich, Kismet“ (2013, KiWi-Verlag) nicht aus dem Leben einer Türkin in Deutschland. Auf humorvolle, aber nie plakative Art und Weise beschreibt sie ihre Eindrücke als Deutsche in Istanbul. Während der von Thilo Sarrazin losgetretenen Integrationsdebatte im Jahr 2010 entscheidet sich Akyün Hals über Kopf dafür, Deutschland zu verlassen. Mit dem Schlüssel zu einer kleinen Istanbuler Wohnung im Gepäck begibt sie sich auf die Suche nach ihrem anderen Ich. In der pulsierenden Stadt am Bosporus merkt Akyün jedoch schnell, dass sie weniger türkisch ist, als die deutsche Gesellschaft es ihr stets vermittelt hat.

Weder als Türkin, noch als Deutsche, sondern als Kosmopolitin geht Hatice Akyün in ihrer Kolumne „Meine Heimat“ für den „Berliner Tagesspiegel“ sowohl den gewöhnlichen als auch den seltsamen Dingen, die in ihrer Heimat Deutschland geschehen, auf den Grund. „Verdammte anatolische Bergziegenkacke“ (2014, KiWi-Verlag) ist eine Sammlung dieser Kolumnen und zugleich ein selbstkritischer Blick auf ihre bisherige journalistische Arbeit.

Am 26. Januar wird die 2011 mit dem Berliner Integrationspreis ausgezeichnete Hatice Akyün aus ihren letzten beiden Büchern lesen und sich im Anschluss mit der Journalistin Janina Strötgen (Tageblatt) unterhalten.

[ Leseprobe „Ich küss dich, Kismet“ ]
[ Leseprobe „Verdammte Anatolische Bergziegenkacke“ ]

Tickets hier erhältlich